- Hướng dẫn cách viết lời cảm ơn sau đám tang
- Một số mẫu lời cảm ơn sau đám tang thường dùng nhất
- Những lời cảm ơn sau tang lễ ngắn gọn, chân thành
- Những lời cảm ơn sau đám tang trên Zalo, Facebook
- Lời cảm ơn sau tang lễ của Phật giáo
- Lời cảm ơn sau tang lễ của Công giáo
- Những lời cảm ơn sau đám tang bằng tiếng Anh
Ở một số địa phương quan niệm lời cảm ơn sau đám tang là lời thông báo tang sự của gia đình đã hoàn thành đến mọi người. Ngoài ra, đây cũng chính là lời cảm ơn của gia quyến dành cho tất cả bạn bè, người thân, hàng xóm láng giềng... đã chia sẻ nỗi buồn cùng gia đình. Thông thường, trong lúc tang gia, gia quyến thường khó có thể gửi lời cảm ơn trực tiếp. Do đó, lựa chọn lời cảm ơn sau đám tang hay và ý nghĩa với họ lúc này là điều cần thiết.
Hãy cùng tham khảo một số mẫu lời cảm ơn sau đám tang mà VOH đã tổng hợp trong bài viết này nhé!
Hướng dẫn cách viết lời cảm ơn sau đám tang
Khi người thân hay người quen từ biệt cõi đời này về nơi chín suối sẽ để lại bao nỗi đau, thương tiếc cho người ở lại. Chính vì vậy, trong giờ phút tiễn biệt người đã khuất, những người ở lại đến viếng, đưa tiễn bằng cả tấm lòng chân thành. Để đáp lại tấm lòng của mọi người, gia quyến nên gửi lời cảm ơn đến những ai đã đến chia sẻ, động viên, viếng linh hồn người đã khuất.
Lời cảm ơn sau đám tang thường không dùng các ngôn từ hoa mĩ mà sử dụng bằng ngôn từ đơn giản, không quá cầu kỳ nhưng vẫn thể hiện được sự chân thành của gia quyến gửi đến mọi người. Thông thường, lời cảm ơn thường có các nội dung như:
- Thông tin của người mất, lý do mất, thời gian từ trần, hưởng thọ…;
- Tang lễ được tổ chức tại đâu?
- Nơi an táng được tiến hành ở đâu?
- Lời cảm ơn gửi đến bà con, người thân, anh, chị, em,... đã đến chia buồn cùng gia đình.
Từng câu từng chữ là lời cảm ơn chân thành nhất mà gia quyến gửi đến người thân, bạn hữu gần xa, hàng xóm láng giềng,... sau khi hoàn tất mọi thủ tục tang lễ.
Một số mẫu lời cảm ơn sau đám tang thường dùng nhất
Thông thường, những lời cảm ơn sau đám tang thường ngắn gọn, súc tích, không quá dài dòng. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết cách viết lời cảm ơn sau đám tang vừa ý nghĩa, thể hiện được sự chân thành lại vừa ngắn gọn, súc tích. Nếu bạn đang tìm kiếm lời cảm ơn sau đám tang, có thể thử tham khảo một số mẫu câu thông dụng dưới đây.
Mẫu 1
Cụ ông/bà: ... sinh năm ... nguyên quán xã ..., huyện ..., tỉnh ..., từ trần vào lúc ... giờ ngày ... tháng ... năm ... (tức ngày ... tháng ... âm lịch), thọ ... tuổi.
Tang lễ được cử hành tại tư gia ... đường ..., phường ..., tỉnh ....
Gia đình cụ ông/bà ... chân thành gửi lời cảm ơn sâu sắc đến:
- Tổ dân phố ..., Đảng ủy, UBND, Hội Người cao tuổi phường ...;
- Ông/Bà ...
- Ông/Bà ...
- Ông/Bà ...
- Các gia đình thông gia, cùng toàn thể quý ông, bà, cô, bác, anh chị em nội ngoại, thân bằng quyến thuộc, bạn bè thân hữu gần xa đã gửi điện, vòng hoa, email chia buồn, đặc biệt đến tiễn đưa linh cữu của ba/mẹ, ông/bà, cố chúng tôi đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ suất gia đình chúng tôi xin được niệm tình tha thứ.
Thay mặt cho toàn thể gia đình cụ ông/bà ... trân trọng cảm ơn!
Mẫu 2
Gia đình kính báo!
Ông/bà/cha/mẹ … của chúng tôi, rời bỏ cõi trần ngày … tháng … (tức ngày … tháng … năm … Âm lịch). Hưởng dương … tuổi. Những ngày vừa qua thật sự rất khó khăn và là mất mát quá lớn đối với gia đình chúng tôi khi người (ông/bà/cha/mẹ) thân yêu mà chúng tôi hằng yêu thương đã vĩnh viễn ra đi.
Người là đấng sinh thành đã dành hết phần đời của mình để nuôi nấng, dạy bảo chúng tôi nên người. Nhưng khi vừa hiểu được điều ấy, chúng tôi chưa kịp báo đáp hết công ơn sinh thành, dưỡng dục của người, thì (ông/bà/cha/mẹ) đã vội vã ra đi, vĩnh viễn xa lìa chúng tôi.
Lễ tang của ông/bà/cha/mẹ chúng tôi sẽ đã được cử hành tại nhà tang lễ …, gia đình chúng tôi xin chân thành cảm ơn toàn thể bà con, bạn hữu xa gần đã dành thời gian quý báu đến thăm viếng, gửi vòng hoa, điện chia buồn và tiễn đưa ông/bà/cha/mẹ chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng của người.
Trong lúc tang gia bối rối không thể tránh khỏi sơ suất, kính mong quý vị niệm tình tha thứ bỏ qua.
Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ!
Mẫu 3
Kính thưa Quý vị.
Chồng, cha chúng tôi là ông ..., sau một thời gian lâm bệnh nặng đã từ trần hồi ... giờ ... phút ngày .../.../... tại Bệnh viện ..., hưởng thọ ... tuổi.
Lễ viếng và truy điệu ông ... đã được tổ chức trọng thể ngày .../.../... tại Nhà tang lễ ....
Ban Tổ chức Tang lễ và gia đình trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến:
– Ông/Bà ...
– Ông/Bà ...
– Ông/Bà ...
– Chi bộ, tổ dân phố phường ..., quận ..., phường ..., quận ....
Cùng các đoàn đại biểu và các cá nhân là đồng nghiệp, các gia đình thông gia, bà con thân thuộc, họ hàng nội, ngoại, bạn bè thân hữu gần xa đã gửi vòng hoa, gửi thư/điện đến viếng thăm, chia buồn và tiễn đưa chồng, cha chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ suất, gia đình xin được lượng thứ.
Mẫu 4
Ông/bà/cha/mẹ chúng tôi là..., nguyên quán..., đã từ trần vào lúc ... giờ ... phút ... ngày ... (tức ngày ... tháng ... năm ... tính theo lịch âm), hưởng thọ ... tuổi. An táng tại nghĩa trang ..., huyện ... tỉnh ....
Gia đình chúng tôi xin được chân thành cảm tạ toàn thể bà con cộng đồng và bạn hữu xa gần, bà con quê nhà và xóm giềng đã tới viếng, gửi vòng hoa, điện chia buồn và tiễn đưa cha, ông chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối không sao tránh khỏi những điều sơ suất, xin quý vị được niệm tình tha thứ.
Thay mặt gia đình, trưởng nam ... xin chân thành tri ân và cảm tạ.
Mẫu 5
Kính thưa Quý vị!
Ngày .../.../... (tức ngày ... tháng ... năm ... Âm lịch). Là ngày tang lễ của mẹ, bà chúng con là ..., mất ngày ... tháng ... (tức ngày ... tháng ... năm ... Âm lịch), hưởng thọ ... tuổi.
Trong những ngày vừa qua, gia đình chúng tôi đã phải trải qua một sự mất mát vô cùng to lớn, đó là sự ra đi vĩnh viễn của người mẹ thân yêu mà chúng con hằng kính mến. Người là đấng sinh thành đã hy sinh cả cuộc đời mình để tạo cho chúng con nên vóc nên hình và sự nghiệp như ngày hôm nay.
Nhưng than ôi! Khi vừa hiểu được điều ấy, chúng con chưa đáp đền công ơn sinh thành dưỡng dục của người, thì mẹ bỗng chốc đã hoá ra người thiên cổ, vĩnh viễn xa lìa chúng con mãi mãi.
Giờ đây khó được tương phùng
Âm dương đôi nẻo muôn trùng cách xa
Mẫu 6
Kính thưa quý đại biểu, các cơ quan đoàn thể!
Kính thưa ông bà, cô chú, anh chị em, bạn bè, xóm giềng gần xa và thân bằng cố hữu!
Sau mấy năm chống chọi với bệnh tật, … của chúng tôi đã ra đi. Đó là một sự mất mát rất lớn, không gì bù đắp được của đại gia đình chúng tôi.
Từ khi … chúng tôi lâm bệnh đến những phút cuối cùng và trong cả buổi tang lễ, chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự chia sẻ, giúp đỡ của các Cơ quan đoàn thể, ông bà, các bác, các anh chị em, bạn bè. Chúng tôi không biết nói gì hơn là lòng cảm ơn chân thành đến mọi người.
Thưa …,
Các thế hệ con cháu chúng con tuy ở nhiều phương trời khác nhau nhưng đại đa số đã họp mặt về đây hôm nay để đưa tiễn …. Chúng con sẽ không bao giờ quên được nghị lực kiên cường của … đã chống chọi lại với bệnh tật trong suốt ... năm qua. … đã thanh thản nhìn cuộc đời lạc quan và yêu thương chăm lo cho các con, các cháu đến tận những phút cuối cùng. Chúng con nguyện noi theo tinh thần đó của ….
Mong … ở suối vàng yên tâm yên nghỉ, chúng con xin hứa sẽ nhớ và thực hiện những lời căn dặn và tâm nguyện của …, sẽ yêu thương đùm bọc lẫn nhau.
Một lần nữa, xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các quý vị đại biểu, các cơ quan đoàn thể, anh em, bạn bè và Nhà tang lễ ... đã đến phúng viếng và giúp đỡ gia đình chúng tôi tổ chức buổi tiễn đưa. Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ suất, gia đình rất mong nhận được sự thông cảm và lượng thứ.
Xin chân thành cảm ơn!
Những lời cảm ơn sau tang lễ ngắn gọn, chân thành
Nếu bạn đang tìm kiếm những lời cảm ơn đám tang, đám hiếu ngắn gọn thì đừng nên bỏ qua các mẫu gợi ý sau. Việc lựa chọn lời cảm ơn phù hợp sẽ giúp bạn thể hiện được sự chân thành, lòng biết ơn đối với mọi người.
Mẫu 1
Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin: Ông/bà/cha/mẹ chúng tôi là ..., quê quán ..., đã qua đời vào lúc ... giờ ... phút ... ngày ... (Âm lịch là ngày ... tháng ... năm ...), hưởng thọ ... tuổi. Lễ an táng được cử hành tại nghĩa trang ..., huyện ... tỉnh ....
Chúng tôi xin chân thành biết ơn tất cả bà con, bạn bè, hàng xóm, người quen gần xa, bà con quê nhà và xóm giềng đã tới viếng, chia buồn, gửi hoa và tiễn đưa người thân của chúng tôi về nơi an nghỉ vĩnh viễn.
Trong lúc tang gia bối rối không sao tránh khỏi những điều sơ suất, xin quý vị được niệm tình tha thứ.
Thay mặt gia đình, con trưởng ... xin cảm ơn và tri ân sâu sắc.
Mẫu 2
Cha/mẹ của chúng tôi là cụ ..., sinh năm ..., đã mất ngày ..., an táng ngày .../.../... tại nghĩa trang quê nhà, làng ..., xã ..., huyện ..., tỉnh ..., hưởng thọ ... tuổi.
Gia đình chúng tôi cảm ơn sâu sắc tới:
– Ông/Bà ...
Cảm ơn Lãnh đạo xã ..., Ban Tang lễ ..., các cơ quan đoàn thể, trường học, các bạn bè đồng học, đồng liêu, các anh em đồng chí, bè bạn xa gần, cảm ơn các ông bà thông gia và bà con trong làng trong xã, đã đến thăm viếng, chia buồn và đưa cha/mẹ tôi đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ suất gia đình chúng tôi xin được niệm tình tha thứ.
Xin chân thành cảm ơn.
Mẫu 3
Gia đình chúng tôi kính báo!
Ông/bà …, quê quán …, đã thanh thản ra đi vào lúc … giờ … phút, ngày … tháng … năm (tức ngày … tháng … năm … Âm lịch).
Hưởng dương … tuổi.
An táng tại …, quận/ huyện …, tỉnh/ thành phố ….
Gia đình chúng tôi xin thành tâm cảm tạ toàn thể bà con, cô bác, bằng hữu, họ hàng láng giềng gần xa đã dành chút thời gian quý báu của mình đến thăm viếng, động viên và gửi vòng hoa chia buồn và tiễn đưa ông/bà/cha/mẹ của chúng tôi lần cuối trước khi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối không thể tránh khỏi những thiếu sót cũng như nhầm lẫn, gia đình chúng tôi mong được niệm tình tha thứ.
Một lần nữa thay mặt toàn thể gia đình, tôi là … xin chân thành cảm tạ và biết ơn.
Mẫu 4
Kính báo,
Người thân của chúng tôi là ông/bà …, sinh năm …, đã mất ngày … tháng … năm (nhằm ngày …, tháng …, năm … Âm lịch). An táng ngày …/…/… tại …, phường …, quận/huyện …, thành phố/tỉnh ….
Hưởng dương … tuổi.
Gia đình chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến:
Ban lãnh đạo phường/xã …, Ban Tang lễ …, hội …, các cơ quan đoàn thể, trường học, bạn bè đồng học, đồng hương, các anh em đồng chí, bè bạn xa gần, cảm ơn gia đình ông bà thông gia và bà con hàng xóm, đã đến thăm viếng, chia buồn và đưa tiễn (ông/bà/cha/mẹ) chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối không tránh khỏi sai sót, nhầm lẫn. Kính mong quý vị rộng lòng lượng thứ.
Gia quyến xin thành tâm cảm tạ!
Mẫu 5
Hôm nay, lễ hạ huyệt, an táng của ông/bà/cha/mẹ chúng tôi đã hoàn tất.
Ông/bà/cha/mẹ chúng tôi là …, quê quán …, đã từ trần lúc … giờ … phút … ngày (nhằm ngày … tháng … năm … Âm lịch).
Hưởng dương … tuổi. An táng tại ….
Gia đình chúng tôi xin thành tâm gửi lời cảm ơn đến bạn bè, thân hữu gần xa, bà con hàng xóm, láng giềng đã đến tiễn đưa, gửi lời thăm viếng, chia buồn với ông/bà/cha/mẹ chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối chắc chắn sẽ có nhiều vấn đề sai sót, kính mong quý vị thông cảm và lượng thứ cho chúng tôi.
Xin chân thành cảm tạ!
Mẫu 6
Mẹ, bà, cụ của chúng tôi là cụ ..., sinh năm ..., do tuổi cao sức yếu, mặc dù đã được con, cháu, anh, em nội, ngoại và các y, bác sỹ tận tình chăm sóc, cứu chữa nhưng cụ đã tạ thế vào ngày .../.../... (tức ngày .../.../... năm ... Âm lịch). An táng vào ngày .../.../... (tức ngày .../.../... Âm lịch) tại nghĩa trang quê nhà, làng ..., xã ..., huyện ..., tỉnh ..., hưởng thọ ... tuổi.
Thay mặt gia đình, chúng tôi xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc tới anh em, họ hàng, gia đình thông gia, bà con láng giềng, bạn bè thân hữu gần xa đã đến viếng, gửi vòng hoa chia buồn và tiễn đưa mẹ, bà, cụ của chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng.
Xin cảm ơn Ban tang lễ Tổ dân phố số ..., phường ..., quận ..., thành phố ...; Ban tang lễ thôn ..., xã ..., huyện ..., tỉnh ... đã tận tình giúp đỡ gia đình tổ chức lễ tang được chu toàn, trang trọng.
Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ suất, gia đình mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Xin trân trọng cảm ơn!
Những lời cảm ơn sau đám tang trên Zalo, Facebook
Bên cạnh gửi lời cảm ơn sau đám tang bằng cách trực tiếp sau khi kết thúc đám tang, chúng ta cũng thường thông qua mạng xã hội để gửi lời cảm ơn chân thành đến mọi người sau khi diễn ra tang lễ. Những lời cảm ơn sau đám tang đăng trên mạng xã hội thường ngắn gọn nhưng vẫn thể hiện được sự biết ơn và chân thành của gia quyến. Sau đây là những gợi ý về lời cảm ơn sau đám tang hay nhất trên Zalo, Facebook…
Mẫu 1
Thay mặt cho gia đình, tôi xin có mấy lời gửi đến thân bằng, cố hữu gần xa.
Những ngày qua, nhờ có sự giúp đỡ, tận tình của nội tộc, anh em, bạn bè, hàng xóm láng giềng... gia đình chúng tôi đã hoàn tất lễ tang cho cụ/ông/bà... chúng tôi được chu đáo, vẹn toàn.
Xin thay mặt cho gia đình, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả mọi người. Cảm ơn sự sẻ chia, động viên, an ủi của mọi người dành cho gia đình chúng tôi. Cảm ơn mọi người đã dành thời gian đưa tiễn cụ/ông/bà... chúng tôi đoạn đường cuối cùng.
Tôi cũng xin cảm ơn ban tang lễ, cảm ơn chính quyền địa phương đã tạo điều kiện để chúng tôi hoàn thành hậu sự.
Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều gì sơ suất xin được mọi người lượng thứ.
Một lần nữa xin cảm tạ mọi người.
Mẫu 2
Ông/bà/cha/mẹ chúng tôi là …, nguyên quán …, đã từ trần vào hồi … giờ … phút … ngày ... (tức ngày … tháng … năm ... – tính theo lịch âm), hưởng thọ … tuổi. An táng tại nghĩa trang …, huyện … tỉnh ….
Thay mặt gia đình, chúng tôi xin chân thành cảm ơn bà con lối xóm, bạn bè gần xa, họ hàng thân thích,... đã đến tiễn đưa ông/bà/cha/mẹ ... chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã chia sẻ và gửi những lời động viên đến với chúng tôi.
Trong lúc tang lễ còn có nhiều vấn đề sơ suất, gia đình chúng tôi xin nhận được sự thông cảm và lượng thứ.
Xin trân trọng cảm ơn!
Mẫu 3
Hôm nay, công việc của ông/bà/... tôi đã hoàn tất, thay mặt cho gia đình tôi xin chân thành cảm ơn bà con lối xóm, bạn bè gần xa, bà con, Đảng bộ nhân dân, … đã đến tiễn đưa (Cụ ông/bà về nơi an nghỉ cuối cùng).
Trong lúc tang gia bối rối khó tránh khỏi những vấn đề bị bỏ rơi, gia đình chúng tôi xin được thông cảm và tha thứ.
Một lần nữa, gia đình chúng tôi xin chân thành cảm ơn.
Mẫu 4
Hôm nay, công việc của ông/bà/... tôi đã hoàn tất, thay mặt cho gia đình tôi có đôi lời muốn gửi đến cô bác, bạn bè, đồng nghiệp gần xa.
Thay mặt cho gia đình, tôi xin gửi đến tất cả mọi người lời cảm ơn chân thành nhất. Cảm ơn quý bà con, cô bác, quý anh chị em họ hàng, nội tộc họ ..., bạn bè, làng xóm, đồng nghiệp, gia đình thông gia... đã dành thời gian về chia sẻ nỗi đau thương mất mát này với gia đình chúng tôi. Xin chân thành cảm ơn những lời động viên của mọi người.
Tôi cũng xin được cảm ơn đến ban tang lễ ... những người đã hỗ trợ gia đình hoàn thành lễ tang của ông/bà ... chúng tôi được chu toàn nhất.
Trong lúc tang gia bối rối không tránh khỏi những sai sót, gia đình mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Một lần nữa, thay mặt gia quyến, tôi xin chân thành cảm tạ.
Mẫu 5
Ông/bà/cha/mẹ/… tôi là … nguyên quán …, sinh ngày … tháng … năm … vì lí do … (bệnh tật/tuổi già/tai nạn/…) đã từ trần vào lúc … giờ … phút, ngày … tháng … năm … tại số … thôn ... tổ …, xã (phường) …, huyện (quận) …, tỉnh (thành phố) ….
Gia đình đã tổ chức lễ an táng cho ông/bà/cha/mẹ/… tôi vào ngày … tháng … năm … tại nghĩa trang …. Hưởng thọ … tuổi.
Tôi xin thay mặt gia đình gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến quý bà con cô bác, anh chị gần xa, hàng xóm láng giềng, bạn bè thân quen,… đã dành thời gian đến dự lễ tang cũng như chia buồn cùng gia đình. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã chia sẻ và gửi những lời động viên đến với chúng tôi.
Tôi cũng xin cảm ơn đến ban tang lễ…, những người đã giúp đỡ và hỗ trợ gia đình tôi tổ chức hậu sự cho ông/bà/cha/me/… tôi một cách chu toàn và trang trọng.
Trong lúc tang gia bối rối không tránh khỏi những sai sót, gia đình mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Một lần nữa, thay mặt gia quyến, tôi xin chân thành cảm tạ.
Mẫu 6
Ông/bà/cha/mẹ/ ... chúng tôi là .... Nguyên quán ... , sinh ngày ... tháng ... năm ... vì lí do ... (bệnh tật/tuổi già/tai nạn/...) đã từ trần vào lúc ... giờ ... phút, ngày ... tháng ... năm ... tại ... xã (phường) ..., huyện (quận) ..., tỉnh (thành phố) ... Tức ngày .../.../... Âm lịch.
Gia đình đã tổ chức lễ an táng cho ông/bà/cha/mẹ/ ... tôi vào ngày ... tháng ... năm ... tại nghĩa trang ... Hưởng thọ ... tuổi.
Thay mặt gia đình, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến quý bà con cô bác, anh chị gần xa, hàng xóm láng giềng, bạn bè thân quen đã dành thời gian đến dự lễ tang cũng như chia buồn cùng gia đình. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã chia sẻ và gửi những lời động viên đến với chúng tôi.
Trong lúc tang gia bối rối không tránh khỏi những sai sót, gia đình mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Một lần nữa, thay mặt gia quyến, tôi xin chân thành cảm tạ.
Lời cảm ơn sau tang lễ của Phật giáo
Để bày tỏ lòng cảm kích với mọi người khi đã đến tham dự và giúp đỡ trong đám hiếu, hãy thử áp dụng một số mẫu lời cảm ơn sau tang lễ Phật giáo ý nghĩa dưới đây.
Mẫu 1
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật
Kính thưa quý cụ, quý ông bà, quý bác, quý chú, quý cô dì, quý anh chị phật tử trong các ban Hộ Niệm của các chùa, quý tổ chức hội đoàn, quý thân bằng quyền thuộc bên nội, bên ngoại, quý thân hữu xa gần của ông/bà/cha/mẹ... chúng con.
Hôm nay là ngày … tháng … năm ....
Ông/bà/cha/mẹ/... chúng con thể danh là ….
Pháp danh là …
Tu: ...
Hiệu: ...
Sinh ngày … tháng ... năm ....
Vãng sanh lúc ... giờ ... phút ... ngày ….
Hưởng thọ: ... tuổi.
Trong những ngày tháng cuối cùng, ông bà cha/mẹ... chúng con đã được các bậc thầy ở xa có, ở gần có luôn luôn động viên nhắc nhở. Được các sư đến nhà khai thị để cho ông/bà/cha/mẹ... chúng con phát khởi bổ đề tâm về với cõi Phật.
Kính bạch Chư Tôn Đức!
Kính thưa quý liệt vị!
Từ lúc ông/bà/cha/mẹ của chúng con ra đi, gia đình chúng con đã nhận được biết bao nhiêu tấm lòng yêu thương, chia buồn như gởi hoa, điện thư, phúng điếu và góp nguyện cho hương linh ông/bà/cha/mẹ... chúng con trong suốt mấy ngày qua. Thay mặt đại gia đình, chúng con thành tâm bái tạ ân đức của Chư Tôn Thiền Đức Tăng, Ni.
Chúng con cũng xin bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến quý Phật tử trong các đạo tràng của các chùa, quý ông bà, cô bác, bên nội, bên ngoại, quý bạn bè thân hữu xa gần. Thêm nữa, gia đình chúng con cũng xin cảm tạ Ban giám đốc và nhân viên dịch vụ mai táng ... đã tận tình giúp đỡ và phục vụ cho tang lễ của ông/bà/cha/mẹ... rất chu đáo và chu toàn.
Trong lúc tang gia bối rối, việc đưa đón, tiếp nước không tránh khỏi những điều thiếu sót. Xin chư Tôn và quý liệt vị niệm tình hoan hỷ bỏ qua, để cho tang quyến chúng con được làm tròn hiếu đạo. Đến đây, đại gia đình tang quyến chúng con xin thành tâm đánh lễ bái tạ Chư Tôn Đức Tăng, Ni.
Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát!
Mẫu 2
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật
Kính thưa Chư Tôn Đức Tăng Ni, quý vị đại biểu, thân bằng quyến thuộc và các vị phật tử!
Sự ra đi của ... đã để lại cho gia đình chúng tôi một nỗi buồn vô hạn. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cảm thấy vô cùng ấm lòng trước những tình cảm, sự chia sẻ và giúp đỡ của quý vị trong suốt thời gian qua.
Thay mặt gia đình, xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến: các Chư Tôn Đức Tăng Ni đã đến chủ trì tang lễ, các thân bằng quyến thuộc, bạn bè đã đến viếng, phúng viếng, chia buồn cùng gia đình và các phật tử đã đến tụng kinh niệm phật, cầu siêu cho ....
Trong lúc tang gia bối rối, không thể tránh khỏi những thiếu sót, kính mong quý vị niệm tình hoan hỷ bỏ qua.
Gia đình mong rằng, linh hồn ... sẽ được an nghỉ nơi thanh tịnh và luôn phù hộ cho gia đình được bình an, may mắn.
Nam mô A Di Đà Phật!
Lời cảm ơn sau tang lễ của Công giáo
Những lời cảm ơn sau tang lễ là cách gia chủ thông báo đến người thân, bạn bè về việc tang lễ đã hoàn thành. Đồng thời, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đến sự hiện diện và giúp đỡ của mọi người trong quá trình diễn ra đám hiếu.
Hãy cùng tham khảo những mẫu lời cảm ơn sau tang lễ của Công giáo sau.
Mẫu 1
Kính thưa quý cha, quý tu sĩ, quý tín hữu!
Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm ơn đến quý vị đã dành thời gian để tham dự tang lễ và cầu nguyện cho linh hồn của .... Sự hiện diện và lời cầu nguyện của quý vị đã mang lại sự an ủi và động viên cho chúng tôi trong những ngày đau buồn này.
Trong lúc tang gia bối rối, không thể tránh khỏi những thiếu sót, gia đình mong quý vị lượng tình tha thứ.
Gia đình mong rằng linh hồn ... sẽ được Thiên Chúa đón nhận vào nước trời vĩnh hằng, được hưởng nhanh phúc thiên đàng và luôn phù hộ cho gia đình được bình an, may mắn.
Kính xin dâng lời cầu nguyện cho linh hồn ....
Mẫu 2
Kính thưa quý vị, sau khi trải qua khoảng thời gian đau buồn, gia đình tôi xin được gửi lời cảm tạ chân thành tới quý vị đã đến tham dự tang lễ của người thân của chúng tôi.
Trong thời gian đau buồn này, sự ủng hộ và đồng cảm của quý vị là niềm động viên lớn lao cho chúng tôi. Chúng tôi biết ơn tất cả những lời chia sẻ, những lời động viên và những tấm lòng chia sẻ của quý vị.
Đặc biệt, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn tới những linh mục, cha xứ và các tu sĩ đã đến thăm viếng và cầu nguyện cho người thân của chúng tôi. Những lời cầu nguyện và những lời khuyên của các vị đã giúp chúng tôi vượt qua những khó khăn và tìm thấy sự an ủi trong tình yêu thương của Thiên Chúa.
Chúng tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã giúp đỡ chúng tôi trong việc chuẩn bị cho tang lễ. Từ việc chuẩn bị những nghi thức đến việc bố trí các hoạt động, mọi việc đều được sắp xếp một cách chu đáo và tỉ mỉ.
Cuối cùng, chúng tôi muốn cầu nguyện cho quý vị và gia đình của quý vị. Xin Thiên Chúa ban phước trên tất cả các vị và đem lại cho quý vị sự bình an trong cuộc sống.
Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn tất cả quý vị đã đến tham dự tang lễ của người thân của chúng tôi và đã cho chúng tôi sự ủng hộ và động viên trong thời gian khó khăn này.
Xin Thiên Chúa ban phước cho tất cả quý vị và gia đình của quý vị.
Mẫu 3
Trọng kính Đức cha ..., Giám mục Giáo phận ...!
Kính thưa cha ..., cùng toàn thể cộng đoàn Dân Chúa đang hiện diện.
Toàn thể tang quyến chúng con xin được hiệp với cộng đoàn dâng lên Thiên Chúa lời cảm tạ tri ân sâu xa vì Ngài đã luôn yêu thương gìn giữ cha cố trong suốt năm làm người làm con cái Chúa, trong đó, có ... năm phục vụ Chúa và Giáo Hội trong thiên chức linh mục và nay Chúa đã gọi người về với Chúa.
Giờ đây, con xin được thay mặt toàn thể linh tông và huyết tộc, trân trọng cám ơn quý Đức Cha đã quan tâm lo lắng và thương yêu trong suốt thời gian qua. Đặc biệt, trong những ngày đau bệnh, quý Đức Tổng, quý Đức cha đã luôn dành thời gian thăm viếng, an ủi và khích lệ cha Cố và gia đình chúng con, đặc biệt trong những ngày cuối đời của người, Đức cha giám mục giáo phận đã đến chúc lành cho cha Cố chúng con được thêm nghị lực đón nhận cơn bệnh của mình và ra đi trong bình an.
Chúng con xin hết lòng cám ơn cha quý Bề trên, quý Cha, quý Nam Nữ Tu Sĩ, quý Hội đồng mục vụ các Giáo xứ và anh chị em giáo dân nhiều giáo xứ, đã thương mến, đến thăm viếng, an ủi ngài trong thời gian đau bệnh, cũng như hiệp thông cầu nguyện cho ngài trong những ngày qua và đặc biệt trong thánh lễ hôm nay.
Chúng con xin cám ơn quý cha phó, quý hội đồng mục vụ, ban ca đoàn và các đoàn thể giáo xứ chính toà đã giúp tổ chức tang lễ thật trang nghiêm và sốt sắng.
Chúng con cũng xin cám ơn cha quản xứ và giáo xứ đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận cha cố Giuse chúng con an nghỉ tại phần đất giáo xứ.
Chúng con cũng đã nhận được rất nhiều điện thoại, điện thư, điện hoa chia buồn của các cá nhân cũng như các hội đoàn trong và ngoài nước. Xin cho chúng con cũng được nói lên lời cảm ơn chân thành về sự hiệp thông này.
Chúng tôi xin chân thành cám ơn ..., chính quyền các cấp, các ban ngành, tỉnh, thành phố, phường … đã đến chia buồn với tang quyến chúng tôi.
Sau cùng, xin cảm ơn tất cả mọi người, bằng cách này hay cách khác, đã thăm viếng, chia sẻ và giúp đỡ chúng tôi tổ chức những ngày tang lễ được diễn ra trang nghiêm và sốt sắng.
Trong lúc tang gia bối rối, có nhiều thiếu sót, xin quý Đức Cha, quý Cha, cùng quý vị lượng tình tha thứ.
Xin tiếp tục yêu thương và cầu nguyện cho cha cố chúng con.
Toàn thể tang quyến chúng con xin đồng bái tạ.
Những lời cảm ơn sau đám tang bằng tiếng Anh
Lời cảm ơn sau đám tang là sự cảm ơn chân thành của gia quyến đến với tất cả bạn bè thân hữu, người thân,... đã an ủi, sẻ chia, giúp đỡ trong lúc tang gia bối rối. Một số trường hợp đặc biệt khi có người quen hay bạn bè là người nước ngoài, gia quyến cần gửi những lời cảm ơn sau đám tang bằng tiếng Anh. Việc này thể hiện được sự thành tâm và giúp cho đối phương cảm nhận được sự trân quý của gia đình dành cho họ.
Mẫu 1
“Mr/Mrs/father/mother/…, original place …, passed away at … hour … minute … day … (ie day … month … year … calculated according to the lunar calendar), enjoying life … age. Buried at cemetery … , district ... province ….
On behalf of the family, we would like to sincerely thank the neighbors, friends near and far, and relatives, ... who came to see us (grandparents/father/mother/…) to our final resting place.
Thank you, funeral board …. Helped the family to organize the aftercare.
While mourning is not immune to problems of negligence, our family asks for understanding and forgiveness.
On behalf of the family, we would like to thank you.”
Tạm dịch: Ông / bà / cha / mẹ /…, nguyên quán …, từ trần hồi … giờ … phút … ngày … (tức ngày … tháng … năm … tính theo âm lịch), hưởng thọ … tuổi. An táng tại nghĩa trang …, huyện … tỉnh ….
Thay mặt gia đình xin chân thành cảm ơn bà con lối xóm, bạn bè gần xa, bà con,… đã đến tiễn đưa ông bà / cha / mẹ chúng tôi … về nơi an nghỉ cuối cùng.
Xin cảm ơn ban tang lễ … đã giúp gia đình tổ chức việc lo hậu sự.
Tang gia bối rối không tránh khỏi những sơ suất, gia đình chúng tôi xin được thông cảm và tha thứ.
Thay mặt gia đình, chúng tôi xin cảm ơn.
Mẫu 2
“Our mother, grandmother, great-grandmother is ..., born in ..., due to old age and weak health, despite having children, grandchildren, brothers, paternal and maternal brothers, and sisters, The doctor devotedly took care and saved him, but he passed away on .../.../... (ie on .../.../... year ... lunar calendar) buried on .../.../... (ie on .../.../... lunar calendar) at a home cemetery, village ..., commune ..., district ..., province ..., enjoy longevity ... age.
On behalf of the family, we would like to extend our sincere thanks to:
- Grandparent ...
- Grandparent ....
Along with extended families, neighbors, relatives, and close friends near and far have visited, sent flowers of condolences, and sent our mother, grandmother and great-grandmother to their final resting place.
Thank you to the Funeral Committee of Residential Group No. ..., Ward ..., District ..., Hanoi City; Funeral board of village ..., commune ..., district ..., province ...; Funeral Home Hospital .... He wholeheartedly helped the family to organize a safe and solemn funeral.
While the bereaved family is confused, something is negligent, the family hopes to receive sympathy and forgiveness.
Thank you very much!”
Tạm dịch: Mẹ/bà/bà cố của chúng tôi là ..., sinh năm ....
Do tuổi cao, sức yếu nên các con, cháu, anh, chị, em ruột, bác sĩ đã tận tình chăm sóc và cứu chữa nhưng đã qua đời vào ngày .../.../... (tức ngày .../.../... năm ... Âm lịch) an táng ngày .../.../... (tức ngày .../.../... Âm lịch) tại nghĩa trang quê nhà, thôn ..., xã ..., huyện ..., tỉnh ..., hưởng thọ ... tuổi.
Thay mặt gia đình, chúng tôi xin chân thành cảm ơn:
Bà con lối xóm, bà con, bạn bè gần xa đã đến viếng, gửi lẵng hoa chia buồn và tiễn đưa mẹ/bà/cố của chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng đại gia đình.
Xin cảm ơn Ban Lễ tang Tổ dân phố số ..., Phường ..., Quận ..., Thành phố ...; Ban Lễ tang thôn ..., xã ..., Huyện ..., Tỉnh ..., Nhà tang lễ Bệnh viện ... Anh đã tận tình giúp đỡ gia đình tổ chức tang lễ an toàn, trang trọng.
Trong lúc tang quyến đang bối rối, có điều gì sơ suất, mong được sự thông cảm và tha thứ.
Cám ơn rất nhiều.
Mẫu 3
“Our family's father, grandfather, and great-grandfather are: ..., born in ....
Home town: ...
Due to a serious illness, he passed away on ... day ... (ie day ... month ... year ...), enjoying life ... age.
Our family would like to thank the grandparents, grandfathers, grandmothers, aunts, uncles, paternal and maternal relatives, extended families, neighbors, and close friends near and far for visiting, send a wreath of condolences, and send our father, grandfather, and great-grandfather to his final resting place.
While the bereaved family is confused, something is negligent, the family hopes to receive sympathy and forgiveness.
Thank you very much!”
Tạm dịch: Bố/ông/cố của gia đình chúng tôi là: ..., sinh năm ....
Quê nhà: ...
Do mắc bệnh hiểm nghèo nên đã từ trần ngày ... tháng ... năm ..., hưởng thọ ... tuổi.
Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm ơn các ông, bà, cô, dì, chú, bác, nội, ngoại, đại gia đình, bà con lối xóm, bạn bè thân hữu gần xa đã đến thăm hỏi, gửi vòng hoa chia buồn và tiễn đưa cha, ông, cố của chúng ta về nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối, gia quyến có điều gì sơ suất, mong được sự thông cảm và tha thứ.
Cám ơn rất nhiều!
Mẫu 4
“Our grandfathers, grandmothers, fathers, mothers, etc. are our grandparents ... born year ... died day ... be buried on (ie… lunar day) ... at cemetery ... enjoy life ... age.
On behalf of the family, we would like to express our deepest sincere thanks to all the people, individuals, organizations, mass organizations, neighbors, and friends near and far,... came to give our condolences send flowers to visit, and bring our grandparents, parents,... to our final resting place.
Tạm dịch: Ông/bà/ ngoại/bố/ mẹ của chúng tôi là ..., sinh năm ..., mất ngày ... an táng vào ngày ... tháng ... năm ... tại nghĩa trang ... hưởng thọ ... tuổi.
Thay mặt gia đình xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến toàn thể bà con nhân dân, các cá nhân, tổ chức, đoàn thể, bà con lối xóm, bạn bè gần xa, ... đã đến chia buồn, gửi lẵng hoa đến viếng và đưa tiễn ông/bà, cha/mẹ, ... về nơi an nghỉ cuối cùng.
Cảm ơn bạn!
Mẫu 5
“Grandpa, grandma, father, mother… we are ... born in ... origin at .... Died at … hour … minute … day … (ie day … lunar calendar), enjoy life … age, visit and memorial service took place on … at cemetery … commune … district … province ….
On behalf of the family, we would like to sincerely thank our neighbors, relatives, and close friends, near and far, for visiting, laying wreaths, and giving grandparents, fathers, and mothers,... We return to our final resting place.
Thank you to the funeral organizers, who have helped and supported our family to take care of the afterlife for grandparents, and parents, ... in the most complete and solemn way.
While the mourning family cannot avoid shortcomings, we hope to receive understanding and forgiveness.
On behalf of the family, thank you very much!”
Tạm dịch: Ông / bà / cha / mẹ của chúng ta sinh năm ... xuất xứ tại .... Từ trần hồi … giờ … phút … ngày … (tức ngày … Âm lịch), hưởng thọ … tuổi, lễ viếng và lễ truy điệu diễn ra vào ngày … tại nghĩa trang … xã … huyện … tỉnh ….
Thay mặt gia đình xin chân thành cảm ơn bà con lối xóm, bà con, bạn bè gần xa đã đến viếng, đặt vòng hoa và đưa tiễn ông/bà/cha/mẹ,.... Chúng con về nơi an nghỉ cuối cùng.
Xin gửi lời cảm ơn đến ban tổ chức tang lễ đã giúp đỡ, hỗ trợ gia đình chúng tôi lo hậu sự cho ông/bà/cha/mẹ,… một cách đầy đủ và trang trọng nhất.
Trong lúc tang gia không tránh khỏi những thiếu sót, kính mong nhận được sự thông cảm và tha thứ.
Thay mặt gia đình xin chân thành cảm ơn!
Với những chia sẻ trên, chúng tôi hy vọng những gia đình có tang sự sẽ tìm được lời cảm ơn sau đám tang hay và chân thành nhất để gửi đến bạn bè thân hữu, hàng xóm láng giềng,... Mong gia đình sẽ sớm vượt qua mất mát to lớn này và biến sự bi ai ấy thành động lực để bước tiếp trong tương lai. Bởi người ra đi chỉ hy vọng những người ở lại nén đau thương và sống một cuộc đời vô âu vô lo.
Đừng quên theo dõi chuyên mục Sống đẹp của voh.com.vn để cập nhật những tin tức mới nhất, hấp dẫn nhất.
